日台題目対照表

1巻
大神 帝都に来たる 大神抵達帝都
空虚な多忙 空虚的忙碌
帝都の華、帝劇の花 帝都之花、帝劇之花
邪悪なるもの 邪惡的東西
2巻
大神、驚愕す 大神驚愕
帝国華撃団、出撃せよ 帝國華團出撃
敵の名は黒之巣会 敵人的名字是K之
波乱の舞台 波瀾乱的舞台
3巻
騒動のあと 發生騷動後
10
発進・翔鯨丸 翔鯨丸
11
影との戦い 與影子的戰鬥
12
カンナの帰還 康娜歸來
13
刹那、蹂躙す 刹那蹂躪帝都


トップへ
トップへ
戻る
戻る