| 日本 | 台湾 | 香港 | 韓国 |
| ヨコハマ買い出し紀行 | 橫濱購物紀行 | 戀戀橫濱 | Cafe'．알파 |
|
初瀬野アルファ
|
初瀨野阿兒法
|
初瀨野ＡＬＰＨＡ
|
하쯔세노알파
|
|
鷹津ココネ
|
鷹津菜心
|
鷹津
 兒
|
타카쯔코코네
|
|
丸子
|
丸子
|
丸子
|
마루코
|
|
アルファー室長
（子海石アルファ）
|
阿兒法室長
|
ＡＬＰＨＡ室長
|
알파실장
|
|
ナイ
|
奈衣
|
나이
|
| おじさん | 大叔 | 大叔 | 할아버지 |
| タカヒロ | 高廣 | 孝弘 | 타카히로 |
|
オーナー （初瀬野先生） |
主人 （初瀨野先生） |
主人 （初瀨野先生） |
주인 （하쯔세노선생님） |
| マッキ（真月） | 麻卉 |
瑪 |
마키 |
| 先生（子海石） | 醫生（子海石） | 醫生（子海石） | 선생님 |
| アヤセ | 文畝 | 綾瀨 | 아야세 |
| シバちゃん | 小柴 | 斯巴 | 시바 |
| ミサゴ |
美沙 |
魚鷹 | 미사고 |
| カマス | 梭子魚 | 梭子魚 | 카마스 |
| 水神さん | 水神 | 水神 | 물의 신 |
|
ミサゴ （水上の鷹） |
美沙 （魚鷹） |
鶚 （水上的飛鷹） |
미사고 （물위의 매） |
| ターポン | 大鵬 | 他邦鳥 | 타폰 |
| イッちゃん | 阿一 | 阿意他 | 이찌도 |
| 次長 | 次長 | 次長 | 치장님 |
| 二局長 | 二局長 | 二局長 | 2국장님 |
|
|
