考察１ 帽子について
１９世紀末ごろから２０世紀初頭にかけて、フランス人＝ベレー帽という
ことが世界的に認識されたようです。つまりフランス人ならベレー帽をか
ぶっているものだという見方が世界的に広まったようです。今でこそ、ベ
レー帽はフランス人のかぶるもの、という感覚はすたれているとは思いま
すが。
実はベレー帽をかぶっていたのはフランス人でなく、バスク地方の人だ
ったようです。では、なぜフランス人のかぶるものになったのかというと、
１９世紀末ごろに２回あったパリ万博などで、当時パリに来た人たちが、
ベレー帽をよく見かけたところからそのように見られたらしいです。
１９世紀になってから、交通機関・交通網が発達し、バスク地方から出
稼ぎで来られる方が多くなりました。特に万博のような大規模な催し物で
は、その準備から終わるまで、相当の人員を必要としたことは想像でき
ます。ですから万博に来た人たちが、出稼ぎのバスク地方の人のベレー
帽姿をよく見かけても不思議ではないです。
それでは、サクラ大戦３ではどうかというと、１９２６年の巴里万博が開
催されている時期になります。もう一つ加えますと、１９２４年にパリオリン
ピックが開催されていますので、立て続けに大きな行事が行われていま
す。当然バスク地方の人が、この時期にたくさん出稼ぎに来てもおかしく
はないです。
では、ベレー帽は大戦３の中で見かけたかというと、よく確認できていま
せん。市場で働いている青年アンリが、つばなしの白い帽子をかぶってい
るように見受けました。ベレー帽としては、これのような気がするのですが
・・・。どうもモンティーベレーともバスクベレーとも違うように見えるので、
何とも判断しかねます。
しかし、どうもそれ以前に帽子をかぶっている人が少ないようですね。当
時は帽子をかぶること自体が習慣・風俗として定着していたようだったの
で、サクラの世界で帽子の着用率の低さはサクラならではとも感じます。
補足
１９２４年のパリオリンピック、１９２６年の巴里万博と書きましたが、実の
ところ１９００年にパリで万博とオリンピックは同時に開催されたようです。
この２０年以上前の苦い経験が１９２６年の巴里万博に生かされていると
思います。というのも、１９００年のオリンピックは、万博のためにないがし
ろに運営されたようです。
だから、万博は１９２４年に設定されず、２年後に開催されたものと思わ
れます。また、この時期には、オリンピックの地位も向上したということも
あるでしょう。万博のために、オリンピックを台無しにすることはさけようと
したものと思われます。
１９３０年代の映画で「パリ祭」という有名な映画があるそうです。パリの
裏町のモンマルトルを舞台にしていて、当時のパリの風俗・風景を垣間
見ることができるようです。実際のところ、この映画がベレー帽のフラン
ス人をさらに広めたようです。
|
セガ公式サイト「サクラ大戦 ＢＢＳ」 |
|
ベレー帽とサクラ大戦３ 2004/05/30 より |
考察２ 降魔の呼び方について
|
サクラ大戦の世界では、「降魔」は（こうま／ＫＯＵＭＡ）と呼びますが、この言葉は（ごうま／ＧＯＵＭＡ）とも読むことができます。（ごうま／ＧＯＵＭＡ）と呼ぶ場合、悪魔を倒すことを意味するようです。確か、釈迦が悟りに入る時に、それを邪魔しようと悪魔達が執拗に恫喝、誘惑などを行います。釈迦は悪魔を倒して悟ります。この話が由来のようです。おそらく仏典が日本に初めて入る頃から言われたものと思います。「降魔（がま）」と転じて呼ばれたりもしたようです。 では、「降魔（こうま／ＫＯＵＭＡ）」の方はいつごろからそのように言われだしたのかについては、よくわかりません。また、「降魔（こうま／ＫＯＵＭＡ）」は、釈迦の悟りを邪魔した悪魔とつながるものかも定かではありません。ただ、『ごう／ＧＯＵ』という音は、呉音で、古い時代に伝わった読みだったと思いますので、「降魔（（こうま／ＫＯＵＭＡ）」は「降魔（ごうま／ＧＯＵＭＡ）」より後の時代に作られた言葉と憶測しています。 この二つの字句上の意味合いは 「降魔（ごうま／ＧＯＵＭＡ）」＝〈魔を倒すこと〉 「降魔（こうま／ＫＯＵＭＡ）」＝〈降りてきた魔〉 ということだと思います。 「経典」は、（きょうてん）と（けいてん）の二つの読み方があありますが、（きょうてん）が仏教の書物、（けいてん）が儒教の書物だったと記憶してます。同じように大抵は降魔の呼び方は区別していると思います。 しかし、この二つの言葉は発音・意味において共通する部分があるので、一部の人々の間では誤って使われたのではと憶測します。 また降魔戦争の言い方について、降魔（こうま／ＫＯＵＭＡ）は忌む存在ですから、忌み言葉としてとらえ、あえて降魔（ごうま／ＧＯＵＭＡ）戦争と呼んだ人もいるかもしれません。この方が魔物を倒したという意味合いが大きくなり、縁起がよくなります。 それと、降魔（ごうま／ＧＯＵＭＡ）と蝦蟇（がま）については、「がま」と転化して読まれ、それが蝦蟇（がま）と結びつきます。このことは、降魔戦争後、蝦蟇（がま）ーヒキガエルのことですがーこれが薬や魔よけとしての価値を高めた可能性もあります。同時に不動明王の信仰も高まったかもしれません。不動明王が持つ剣は確か降魔の剣だったと思いますが、あるいは不動明王のお守りがはやった可能性も考えられます。
|
|
|
