ドンホー村の民芸版画

 

緑色の絹帯をしめたお嬢さん

こんにちは

僕と一緒にミア村に来ませんか

ミア村には伝統的な風習が残っていますよ

村人たちが水浴びを楽しんでいる

ミア村の冷たい川では

民芸版画を商うひとたちが

行き来しています

 

（バクニン民族詩より）

 

現在のドンホー村（バクニン州、ツワンタン区、ソンホー）は、古くはマイ村と言っていました。ハノイの東３０キロ、ドゥン川の南岸にある小さな村です。この辺りの村には、今でもキンバク地方の古い文化遺産が大事に保存されております。マイ村はそうした村の一つです。

 

ドンホー民芸版画は、以前から内外の観光客にはよく知られています。この地方独特の形をした版画で、殊に、有名なのは、画材が何から何まで自然のものであるという点です。版画に使われている紙は、「ゾー」という木の樹皮からできています。絵具は、ベトナムでは何処にでもある、種々雑多の木の葉から作りだされたものです。中でも赤色、黒色、白色は、ちょっと変わっていて、赤色は、山や丘の土で、黒色は、竹の葉を燃やしてできる炭で、輝きのある白は貝殻で作ります。

 

ドンホー版画は、絵具に耐久力があるので、日光にさらされてもなかなか色褪しにくいというのが特徴です。

 

ドンホー民芸版画の商いは、代々受け継がれてきたものですが、何時始まったかということになると、今生きている年長の作家たちでさえも知らないと言います。この４０年間、私たち後継者は、古い絵の見本を集める傍ら、研鑚に励んで、新しい版画を創作してきました。お蔭をもちまして、国の内外の美術家からも絶大な支援を頂いております。

 

今、ドンホー村では、蒐集した古い伝統的な版画の見本と現代のユニークな作家を積極的に紹介しょうと準備をすすめています。

 

ドンホー村に、どうぞお出でください。

グエン・フウ・サン

ドンホー村、ツワンタン区、

バクニン州

080-0241-873847